mercredi 27 juin 2012

Flirter

Ce mot que l'on croit tout droit venu des pays anglo-saxons provient en fait du Français du moyen-âge, dont il nous reste des traces encore aujourd'hui : Conter fleurette, ce qui signifiait "raconter de jolies choses pour séduire une femme". Le mot fleurette ne vient d'ailleurs pas de "fleur comme on pourrait le penser, mais de florin, la pièce de monnaie. Fleuret est également un dérivé de fleurette, puisque "conter fleurette" à une jolie damoiselle amenait souvent à des duels...au fleuret!

Réactions :