Encore une fois un mot qui est lié à notre postérieur!
Trouille vient du néerlandais "Drollen", qui signifie tout simplement "chier".
On peut rapprocher cette expression de "Chier dans son froc", ou "avoir la pétoche" par exemple.
Etymologie des mots et origine des expressions courantes de la langue française