jeudi 7 février 2013

C'est le bordel !

"C'est le bordel" est une expression utilisée pour désigner une situation chaotique, ou un endroit désordonné. Elle tire son origine du mot bordel (qui vient de l'allemand "Bord" signifiant petite maison, et désignant peu à peu les maisons de passe, ou maisons closes). Si en Allemand, le mot bordel est resté au sens propre, il a pris en Français un sens figuré, à partir des années 1880 (après la guerre contre la Prusse) pour faire référence au désordre qui règne dans ces maisons. C'est pendantla seconde guerre mondiale que le sens figuré s'étend à une situation chaotique, en plus de désigner un endroit mal rangé. ...si bien que le mot "bordel" n'est à présent utilisé quasiment que dans son acception figurée, et non plus dans son acception propre, car les maisons closes ont peu à peu disparu de notre environnement.

Réactions :