mardi 19 mars 2013

Cerf-volant

D'où vient donc ce mot "cerf-volant" ? Un cerf ne vole pas!
La source de ce mot nous vient du XVIIème siècle, et plus précisément du mot méridional "serp-volante", qui signifiait "Serpent volant", en référence aux dragons volants importés de Chine, à une époque où le raffinement ultime consistait à se procurer tout ce qui pouvait venir d'Orient.
En breton, on dit également "sarpant-nij" pour désigner le cerf-volant.
Le mot serp a ensuite disparu de la langue française, et par proximité phonique a été remplacé par "cerf".
source : le dictionnaire de l'Académie Française.


Réactions :