Aussi étonnant que cela puisse paraître, le mot "garce" n'a pas toujours eu le sens négatif qu'on lui connait (femme de mauvaise vie).
En effet, à l'origine, ce mot n'est que le féminin de "gars" (garçon).
Ainsi, au XIIème siècle, il a pris le sens de "débauchée, putain". Puis au XIIIème siècle, il a repris son sens originel de "jeune fille".Puis il est redevenu péjoratif à partir du XVIIIème siècle pour conserver ce sens insultant jusqu'à aujourd'hui.
On peut noter que le mot "gars", son équivalent masculin, a subi aussi au cours de sa vie des glissements de sens négatifs (signifiant tour à tour mauvais garçon, lâche), mais son acception moderne est redevenue neutre, voire positive (un ptit gars, un bon gars).
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire