Voilà une expression passée dans le language populaire, en provenance du monde de la publicité (et non pas en provenance de l'argot militaire, où un canard désigne un soldat). "Encore une victoire de canard" est employée lorsque l'on vient de réussir quelque chose, et que l'on en tire fierté. Ici, le canard est celui de la publicité pour Canard WC, le nettoyant pour toilettes. L'expression, amusante, s'est très vite popularisée et vit encore même si la publicité n'a plus court, auprès d'un public qui ne l'a jamais visionnée. Ceci montre l'impact important des slogans publicitaires dans notre vie. Pour les curieux, la pub est visible ici : http://www.youtube.com/watch?v=IFS-njpx8SI
On peut aussi noter l'exemple frappant: "Et la marmotte, elle remet le chocolat dans le papier d'alu" (Milka) qui est devenue aussi "Et la marmotte"... (pour signifier que l'on ne croit pas du tout ce que la personne dit)
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire