mardi 13 août 2013

Gaucher


Le 13 août, c'est la journée des gauchers.
C'est l'occasion de se pencher sur ce mot et ses dérivés.
Gaucher vient du vieux français "gauchier", qui signifiait "faire des détours, tordre". Le mot a remplacé senestre (qui vient de senester en latin et signifie "gauche") à partir du XVème siècle pour des raisons inconnues.

Le côté gauche a toujours été dévalorisé, et cela se ressent dans le vocabulaire.
- Gauche signifie « maladroit » (mal à droite), et la gaucherie est le manque d'adresse et de grâce.
- « Se lever du pied gauche » c'est être de mauvaise humeur
- « avoir deux pieds gauches » c'est être empoté
- « être marié de la main gauche » c'est ne pas être vraiment marié
- « passer l'arme à gauche » c'est mourir
- "dégauchir", c'est rendre la surface d'une pierre rectiligne, en maçonnerie.
A l'inverse, la dextérité et l'adresse ont toutes deux pour origine la "droite". Quelqu'un de "droit" est quelqu'un d'honnête.









Réactions :

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire