jeudi 12 septembre 2013

Evier

Selon la définition, l'évier est un "Dispositif ménager fixe, à hauteur de table, formé d'un ou de plusieurs bacs (autrefois en pierre, actuellement en faïence, grès ou métal) comportant une arrivée d'eau et un système de vidange, utilisé pour laver la vaisselle dans une cuisine.

La photo ci-contre ne montre pas à proprement parler un évier, mais un lavabo, mais je voulais illuster le lien étonnant qui existe entre l'évier et l'aquarium : ces deux mots ont la même étymologie!

En effet, l'aquarium était au départ un réservoir contenant de l'eau (creusé dans la pierre). Il a fallu de très nombreuses déformations phonétiques pour  passer d'aquarium à évier  : aqwaryoagwaryo, awwaryoawaryoawyèroawyèr(e), euwier (au 13ème siècle), puis évier. Au 13ème siècle, il désignait un "égout pour l'écoulement des eaux usées". 

Voilà comment deux objets pourtant très différents ont une origine semblable!

Réactions :

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire