mardi 18 février 2014

Faire sens / Faire du sens


La locution verbale "faire sens" signifie « avoir un sens, être intelligible » et appartient à un champ lexical bien déterminé (philosophie et  littérature).
Or, il n'est pas rare d'entendre une expression très proche :  "faire du sens". Cette locution provient directement de l'anglais "to make sense", qui signifie : avoir du sens,  tenir debout, être logique, être sensé, être une bonne idée. Ainsi, si une parole peut avoir un sens ou n’avoir pas de sens, ou qu’on peut donner un sens à quelque chose, il est totalement incorrect de dire qu’il fait du sens ou ne fait pas de sens.

Nous avons plein de locutions possibles et variées en Français, pourquoi ne pas les utiliser?


Réactions :

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire