jeudi 27 février 2014

Gêne

Après avoir vu l'interview de Pharell Williams (à voir ici), on ne peut que sentir un sentiment de malaise, de gêne.

Penchons-nous donc sur le mot "gêne", qui signifie "embarras, confusion, malaise". A l'origine, le mot vient de "géhine", qui était une torture pour obtenir un aveu (et qui vient de l'ancien français "géhir", qui signifiait "avouer, "confesser") .

Le sens du mot a évolué pour signifier une douleur morale, un tourment fort, puis à la fin du XVIème siècle, une douleur physique, une sensation physique désagréable. Au siècle des lumières, le sens du mot s'est considérablement affaibli pour prendre le sens que l'on connaît aujourd'hui. On parle encore de gêne pour désigner un malaise physique ou moral, assez faible mais toutefois bien désagréable.

Avec l'interview que vous venez de regarder, le mot gêne revient à son sens originel de torture. 

Réactions :