lundi 24 mars 2014

Gueux : du fripon au pauvre


Le mot "gueux" est aujourd'hui un mot très peu usité dans le langage courant, mais dont la plupart des gens perçoit le sens. Le gueux, c'est un misérable, un homme crasseux vivant dans la mendicité, et on associe souvent ce mot à la période du Moyen-âge. Parcourons ensemble son origine :

  1. A l'origine, le mot vient du néerlandais "Guit", qui signifiait "fripon"
  2. De là, le mot a pris le sens de "clochard", sous-entendu qu'une personne malhonnête était forcément une personne sans le sou,
  3. Par extension, le mot a ensuite désigné les pauvres en général. (pour les monarchiste, la "gueuse"était aussi le surnom donné à la République)
Ou comment le vocabulaire que nous utilisons est fortement influencé par des associations qui ne sont pas forcément du meilleur goût!

Réactions :