vendredi 21 mars 2014

Marcher et fonctionner


Dialogue connu :
Vous : La télé marche à nouveau!
L'autre : On ne dit pas "marcher", on dit "fonctionner". Une télé n'a pas de jambes! (haussement d'épaules)

Si vous avez déjà vécu cela (et c'est mon cas), vous pouvez vous référer au Dictionnaire de l'Académie Française :

Marcher. En parlant d'un objet. Être en mouvement, en fonctionnement, en service […] Faire marcher un appareil, en assurer le fonctionnement. Cette horloge marche bien marche mal, ne marche plus.

Ce sens est attesté depuis le 17e siècle. On le trouve dans Le Menteur de Corneille et c'est une forme validée à la fois par l'usage et les meilleurs grammairiens. Ne vous laissez plus...marcher sur les pieds! :)

Réactions :