Le titre du nouveau film de Dany Boon interpelle. D'emblée, il fait penser à hypocondriaque, qui désigne les personnes se préoccupant de leur santé de manière abusive, et qui s'estiment très souvent malades, le plus souvent à tort. Le mot hypocondriaque vient du grec "hypos" (au dessous) et "khondros" (le cartilage des côtes"), et désignait au XVIème siècle les malades se plaignant de douleurs sous les côtes, et par extension, des malades imaginaires puisque les médecins ne pouvaient examiner cette partie du corps.
On comprend donc que Supercondriaque est un néologisme qui ne veut absolument rien dire du tout (au-dessus du cartilage des côtes), et qui est plutôt un jeu de mot qui mise sur le préfixe "super" pour faire penser aux super-héros tels que "Superman", et fait une contraction entre Super et Hyponcondriaque. Le supercondriaque serait donc un "super malade imaginaire", pour Dany Boon.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire