mardi 23 septembre 2014

Les montagnes russes



Montagne russe


Vous connaissez bien sûr cette attraction à sensation qui s'appelle les montagnes russes.

Mais saviez-vous qu'en russe, on ne parle pas de "montagnes russes", mais de "montagnes américaines"?(американские горки (amierikaniskiïe gorki). Et qu'en anglais, on ne parle ni de montagnes russes, ni de montagnes américaines, mais de "roller coaster" . Logique ?

En fait, l'appellation "montagnes russes" vient du fait que l'on organisait, au XVIIème siècle, des courses de luge sur des collines de neige spécialement construites pour cela, aux alentours de Saint Pétersbourg. Le concept s'est exporté très vite et c'est finalement aux Etats-Unis à la fin du XIXème siècle que les circuits complets tels que nous les connaissons ont été élaborés, d'où l'appellation russe "montagnes américaines".

Réactions :

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire