Le quiz est une sorte de questionnaire visant à tester les connaissance de quelqu'un.
Vous avez bien lu, en français comme en anglais, on écrit quiz avec un seul “z” au singulier.
Le mot français vient de l’anglais, qui lui-même vient du latin qui es ? (qui es-tu ?).
Lors des examens oraux en latin, la première question posée était "qui es" pour connaître l’identité du candidat.
Le mot entra officiellement dans la langue anglaise vers la fin du XIXème siècle, avec la signification de “questionnaire”. Il passa en français par la suite.
L'erreur très fréquente de mettre un double “z” vient probablement du pluriel quizzes utilisé dans les deux langues, et des mots dérivés en anglais qui ont toujours une consonne finale doublée : quizzing, quizzer, quizzical…
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire