Avoir la science infuse

Dieu donnant l'étincelle de vie (et la science infuse)

"Avoir la science infuse", c'est posséder un savoir sans avoir produit d'efforts pour l'acquérir.

Mais savez-vous d'où vient que cette expression a une origine religieuse?

Un don infus, c'est un don qui n'est pas acquis, mais dont Dieu a gratifié des privilégiés.

Quant à la science infuse, c'est la science que Dieu a donnée à Adam  :

l'apport de la tradition ne dérive pas précisément de la révélation primitive surnaturelle faite à Adam, mais seulement de la Science religieuse infuse par accident qu'il reçut, de l'avis de tous les théologiens, au moment de sa création... Théol. cath.,t. 4, 1, 1920, p. 835.

L'expression a ensuite quitté le terrain théologique pour venir dans le vocabulaire commun, où elle est souvent utilisée de manière ironique et avec une formulation négative.

Une génération qui, croyant avoir la science infuse, se dispense de rien étudier (A. de Broglie, Diplom., et dr. nouv.1868, p. 217).

Elle tire son nom du latin chrétien "scienta infusa". Infudere signifiant "verser dans, faire pénétrer".