jeudi 7 février 2013

Avoir du pot / Avoir du bol

Voilà une expression que l'on emploie très souvent, sans savoir quelle en est l'origine. Lorsque l'on a "du pot", ou "du bol", c'est que l'on a de la chance. Mais pourquoi le pot? Pourquoi le bol? Ces deux expressions sont intimement liées. En argot, le "pot", et le "bol" désigne le postérieur, le cul, en somme (On dit d'ailleurs "Aller au pot", "en avoir ras-le-bol", le "pot d'échappement", etc.) Et en argot (qui détourne les mots pour leur donner un autre sens), "le cul" est une façon d'appeler chance (comme souvent les termes relatifs aux excréments, comme "bonne merde"). On dit d'ailleurs "avoir le cul bordé de nouilles", ou "avoir du cul". En italien et en espagnol, l'expression est similaire.

Réactions :