jeudi 18 septembre 2014

Pisser dans un violon




Un violon
"Pisser dans un violon", c'est faire quelque chose de complètement inutile.

Mais d'où vient cette expression? Celui qui l'a inventée a-t-il quelque chose à nous avouer?...

Pas forcément, car selon Alain Rey, l'expression de base est "souffler dans un violon". Il ne faut pas être bien malin pour comprendre l'inutilité d'une telle chose. C'est un peu comme gratter les cordes d'une flûte.

Et ce n'est que par plaisanterie que l'on a remplacé le mot "souffler", par le mot "pisser". Et pisser dans un violon, en plus de rester complètement inutile, est encore plus farfelu, non? L'expression a d'office connu un  grand succès.

Pour marquer l'inutilité d'une action, il existe de nombreuses expressions tout aussi amusantes, et qui parlent d'elles-mêmes, vous pouvez aussi suggérer celles qui vous plaisent.

  • Mettre un cataplasme sur une jambe de bois - le cataplasme est une préparation à base de plantes
  • Peigner la girafe (qui tire son origine paraît-il d'une girafe offerte au roi Charles X, et qui était toujours accompagnée d'un soigneur chargé de la peigner)
  • Enfiler des perles
  • Semer sur le sable
  • Chercher de l'eau à la rivière en crue
  • ...

Réactions :

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire