Les nouveaux mots du Robert 2015

Comme pour le Larousse, 150 nouvelles définitions ont été écrites pour l'édition 2015 du Robert, dont le conseiller éditorial est Alain Rey, que j'admire beaucoup pour sa pédagogie, son humour et sa connaissance de la langue française. Le Petit Robert tire son nom des éditions du Dictionnaire Le Robert, créées par Paul robert en 1951 (et qui publie entre autres le Grand Robert, le Grand Robert et Collins...) Les critères d'entrée des nouveaux...

Voir plus

Calepin

Le calepin est un carnet de poche sur lequel on inscrit des renseignements divers, des notes, des réflexions,  en vue d'un usage personnel. Un Calepin Mais saviez-vous que ce mot vient d'un nom propre?  En effet, calepitn vient du nom de l'Italien Ambroise Calepino qui écrivit en 1502 un dictionnaire de langue latine qui connut une très large diffusion (le "Cornucopiae" si vous comprenez le latin, le lien est ici Au passage,...

Voir plus

Dentition et denture

Il est très fréquent que l'on confonde la dentition et la denture, qui sont pourtant deux choses complètement différentes. Petit rappel, donc, pour ne pas se tromper : - Dentition : Ensemble des phénomènes concernant la formation, la croissance et l'éruption des dents à travers la gencive, et, plus particulièrement, leur mise en place sur l'arcade. - Denture : ensemble des dents, disposition des dents. Je ne résiste pas à vous montrer...

Voir plus

Bouquin

Bouquins Je viens de lire sur le site France Pittoresque (que j'aime bien par ailleurs) une approche étymologique inédite du mot "bouquin" : http://www.france-pittoresque.com/spip.php?article12217. L'histoire est jolie et fort sympathique, mais l'étymologie ne s'accommode pas si facilement des théories fumeuses, aussi amusantes soit-elles (selon eux, le mot bouquin viendrait de "bouc", en raison du parfum dégagé par les livres anciens)...

Voir plus

Crocodile ou cocodrile ?

Tête de croco L'autre jour, je jouais avec ma fille à un jeu (Croco Jungle), et j'ai tiqué en voyant sur la boîte le mot utilisé pour désigner le crocodile en espagnol : "cocodrilo". Pas "crocodilo", mais "cocodrilo". La preuve ci-dessous : Croco Jungle - En espagnol : Cocodrilo comilon (le jeu est sympa  pour les petits enfants). En portugais, c'est crocodilo... Du coup, je me suis demandé quelle était l'étymologie du mot crocodile,...

Voir plus

Gadget

Un gadget, c'est un petit objet qui plaît par son originalité (plus que par son utilité). L'inspecteur Gadget, policier un peu naïf doté de nombreux gadgets intégrés à son corps Une légende urbaine circule à propos de l'origine du mot, et je pense qu'il s'agit d'un canular car personne n'est parvenu à prouver l'authenticité de cette histoire : certaines personnes racontent que le mot viendrait de Monsieur Gaget, directeur de la cuivrerie...

Voir plus

Coquelicot

Champ de coquelicots Vous connaissez certainement le coquelicot, cette jolie plante aux fleurs rouges que l'on voit sur les bords des routes, ou dans les champs de céréales lorsqu'ils ne sont pas traités par des herbicides (le coquelicot est une plante qui entre en concurrence avec les céréales, et donc un ennemi du céréalier). C'est un joli mot, très poétique, qui tire son origine du coq (que l'on appelait coquelicoq ou coquericoc au moyen-âge,...

Voir plus

Robot

Hier, j'ai regardé l'excellent "The World's End" (Le dernier Pub avant la fin du monde), où il est question de "robots" extraterrestres. Les robots de "The World's End" Mais d'où vient ce mot "robot"? Du Tchèque.  Le mot a été inventé par l'écrivain Karel Capek en 1920 dans une pièce de théâtre : "Rossum's Universal Robots", où les humains inventent pour la première fois des robots, mais qui se retournent contre eux à partir du moment...

Voir plus

Antan, jadis, naguère

Vous connaissez peut-être la Ballade des dames du temps jadis, de François Villon, dont les vers ont été mis en musique par Georges Brassens (avec quelques ajouts). Dans ce très joli poème reviennent ces jolis  mots :" Mais où sont les neiges d'antan"? , nostalgie d'un temps passé qui ne se reproduira plus jamais. Car les neiges de l'an passé ont fondues, disparu à tout jamais...tout comme les beautés de ces femmes sitées dans le poème.  Mais...

Voir plus