Les auteurs ont également choisi ce nom pour la lettre A car, selon Goscinny (le scénariste) c'est "Un avantage indéniable pour les classements alphabétiques des futures encyclopédies de la bande dessinée". La popularité du personnage d'Astérix conduit beaucoup de personnes à se tromper sur le mot "astérisque", et à utiliser le nom du petit Gaulois à sa place.
Pour ce qui est d'Obélix, l'origine de son nom pourrait venir d'"obélisque" (un colonne de pierre d'origine Egyptienne), mais il est plus agréable de penser qu'il vient d’un signe typographique que l'on appelle l’"obèle" (symbolisé ainsi : †, l'obèle étant un signe utilisé pour marquer un passage douteux dans les manuscrits anciens). Cela ne serait pas étonnant, puisque Goscinny connaissait très bien le monde de l'imprimerie, ses parents étant propriétaires d'une imprimerie.
