Un mot par jour

Le festival du mot a rendu son verdict. Il n'y a pas un mot de l'année 2015, mais deux : LIBERTE et LAICITE (plus de 100 000 votants, tout de même!) Au delà du fait qu'il est curieux de décerner le mot de l'année alors que l'année n'est pas écoulée ( ça coïncide en revanche avec les lancements du Larousse 2016 et du Robert 2016, comme par hasard), le choix de ces mots est très "républicain ", probablement en réaction aux attentats du 7 janvier et à toutes les craintes et les débats qu'ils ont soulevés. Selon Alain Rey, président du jury : Ces deux mots ont un rapport étroit l’un avec l’autre. La laïcité est un problème vivant, elle a pour but de défendre la neutralité entre l’état et toutes les convictions personnelles qu’elles soient religieuses ou athées. La laïcité donne la possibilité à tous de pouvoir s’exprimer, d’exprimer sa liberté d’expression. Le fait que les votants viennent de 118 pays différents montre l’universalité de...

Le mot "sésame" désigne une graine originaire du Moyen-Orient, mais également une méthode appropriée (mot de passe, lettre de recommandation, pot-de-vin, etc.) pour se faire ouvrir un passage gardé, se faire introduire dans un lieu clos ou réservé. Mais quel est le lien entre ces deux significations, la graine, et la clé ? En réalité, le deuxième sens du mot provient de la phrase du conte des Mille et une nuits prononcée par Ali Baba pour ouvrir la grotte : " Sésame ouvre-toi !" L'origine de cette phrase est en revanche très obscure. Il existe plusieurs hypothèses à cette formule, à vous de choisir! Le sésame produit une huile capable de graisser les gonds des portes. Source : le périodique "l'intermédiaire des chercheurs et des curieux", publié en 1887  Les gousses contenant les graines de sésame éclateraient et s'ouvriraient une fois que le grain est arrivé à maturité. source : L'encyclopédie visuelle des alim...

Le nouveau Petit Larousse 2016 va sortir le 28 mai 2015 . Il s'agit de la 111ème édition, puisque le célèbre dictionnaire a vu sa première parution en 1905. Pour l'occasion, cet ouvrage, présent dans 2 foyers sur 3, s'est enrichi de 150 nouveaux mots, comme l'année passée. Le chiffre est rond, ça sonne bien. Penchons-nous un peu sur ces fameux 150 nouveaux mots qui sont entrés dans le dictionnaire. Quand on y regarde bien, on voit que dans cette liste se côtoient des mots :  Apparus très récemment dans le langage courant et plus ou moins élégants ( bolos -   drôle d'orthographe par ailleurs , clivant, dédiabolisation, zénifiant, zadiste , fashionista, mémériser, glamouriser, bistronomie )  Qui existent depuis longtemps dans l'usage ( chouiner, durabilité, cuisine "moléculaire", baie de Goji, "circulation alternée", "particule fine", la tomate "coeur de boeuf", le guar )...on les utilise d'ailleur...

Avant d'habiter en Belgique, j'ignorais totalement ce qu'était une " fancy-fair ". Il faut dire que c'est un mot typiquement belge . Il désigne une fête de bienfaisance (en plein air), organisée pour lever des fonds pour une oeuvre caritative, une école ou une association. C'était d'ailleurs la fancy-fair de ma fille chérie ce samedi. En France, on dirait une kermesse, mais ce mot a une connotation religieuse (le mot vient du néerlandais Kermis, de kerk = église et mis = messe). Fancy fair est ce que l'on appelle un faux-anglicisme  (ou franglicisme), c'est-à-dire d'un mot composé de mots anglais, mais qui n'existe pas en anglais ou alors, pas dans le même sens (exemples : un smoking, le footing...). Le mot est composé de fancy (fantaisie) et fair (foire, fête) . On retrouve également ce mot dans la chanson "le baiser", d'Alain Souchon : La Belgique locale Envoyait son ambiance musicale De flonflons...