Abasourdir

Abasourdir, c'est étourdir et comme assourdir par un grand bruit. Par extension, c'est également "provoquer chez quelqu'un un sentiment voisin de la stupeur".  L'abasourdissement  est un état psychologique qui entraîne souvent des conséquences physiques pour la personne qui en est atteinte : immobilité physique ou morale, voire anéantissement brusque de la personnalité. Les différents synonymes que l'on utilise pour compléter...

Voir plus

Compter pour des prunes

Nous avons déjà étudié l'expression "compter pour du beurre", qui signifie "ne pas avoir d'importance". Penchons-nous maintenant sur une expression qui a la même signification : "Compter pour des prunes". L'expression "ne preisier une prune" est née à la fin du XIIème siècle. Pour connaître son origine, il faut remonter à la deuxième croisade, qui fut un échec cuisant. En effet, la légende raconte que les Croisés, vers 1150, ramenèrent...

Voir plus

Compter pour du beurre

Compter pour du beurre, c'est ne pas avoir d'importance. Curieuse expression, car le beurre est souvent associé à l'opulence, à la richesse (mettre du beurre dans les épinards, faire son beurre (= faire fortune), le beurre et l'argent du beurre). En fait, ce n'est qu'à partir du XVème siècle que le beurre est devenu un produit de luxe, dans le nord et l'ouest de l'Europe. C'est à ces moments là que sont nées les expressions mentionnées ci-dessus. Avant...

Voir plus

Escarcelle

L'escarcelle était une grande bourse attachée à la ceinture, en usage jusqu'au XVI ème siècle. Par extension, elle a désigné par la suite une bourse ou un portefeuille, mais le mot n'est plus guère utilisé autrement que dans l'expression "faire tomber dans l'escarcelle", qui signifie "accroître les moyens financiers". Escarcelle vient de l'italien escarcela signifiant "bourse", qui lui-même dérive de "scarso", signifiant "avare", l'avare ayant...

Voir plus

Copains comme cochons

Etre copains comme cochons c'est avoir de très forts liens d'amitiés, être toujours ensemble bras dessus, bras dessous, partager beaucoup de choses en commun. Mais pourquoi cette comparaison avec les cochons? On ne peut pas dire que les cochons soient des animaux très sociables. Il suffit de mettre deux cochons ensemble, ils ne vont pas forcément devenir copains. L'explication est toute simple : l'expression a été déformée avec le temps....

Voir plus