Faire tintin

Découvrez l'origine de l'expression "Faire Tintin".

Mots de l'année 2015

Le mot de l'année 2015 a déjà été choisi!

Qu'un sang impur abreuve nos sillons

Ces quelques mots de la Marseillaise font polémique. Découvrez pourquoi.

Nouveaux mots

Le Larousse 2016 a dévoilé ses nouveaux mots!

Optimismer

Avec Carrefour, avant, on positivait. En 2015, on "optimisme"!

samedi 29 juin 2013

Terrible

Le mot "terrible" est tout à fait particulier, puisque, suivant l'usage qui en est fait, son sens peut-être très fort, ou affaibli, voire inverse au sens original.

A l'origine, "Terrible" vient du latin "terribilis", qui signifie "effroyable, épouvantable, qui inspire la terreur". Très vite, ce mot a été utilisé pour désigner des personnes, ou des choses. Et dans ces deux cas, le sens et la force du mot dépendent du contexte de la phrase dans laquelle on l'emploie.

- Une personne "terrible" est ainsi quelqu'un qui inspire ou cherche à inspirer la terreur. Mais un "gosse terrible" n'est juste qu'un enfant "pénible", turbulent. De même, il peut désigner quelqu'un qui fait preuve d'un caractère particulier, comme un "terrible bavard". Pire encore, le mot peut avoir un sens mélioratif totalement opposé à l'acception originelle : "Cette fille, elle est terrible!".

- Pour ce qui est des choses, c'est le même principe : Un événement terrible est un événement tragique, tandis qu'une "chaleur terrible" est une chaleur fortement pénible. De le même façon que pour les personnes, le mot peut aussi avoir le sens de "sensationnel", "génial".

Il s'agit donc de manier ce mot avec précaution, tant ses différentes significations peuvent prêter à confusion!

mardi 25 juin 2013

Anticonstitutionnellement

Le mot "Anticonstitutionnellement" est considéré comme le plus long de la langue Française (25 lettres).

Il se décompose ainsi :

- anti : contre

-constitutionnel : lié à la constitution d'un pays

-ment : suffixe de dérivation permettant de construire un adverbe : "de manière à"

Donc, anticonstitutionnellement signifie « de manière contraire, hostile la constitution d'un pays », à la différence d'"inconstitutionnel", qui signifie plus simplement "non conforme à la constitution". Ce mot est apparu en 1774, à une époque où les monarchies commençaient à tomber et où le droit se devait d'être totalement redéfini.

samedi 15 juin 2013

Papillon

Le mot "Papillon" est doté de très nombreuses significations aujourd'hui, en dehors bien sûr de l'insecte lépidoptère qu'il désigne.

Il constitue donc un superbe exemple de glissements de sens. Parcourons ensemble l'histoire du mot :

- Papillon a tout d'abord désigné l'insecte, du latin "papillonem", puis du vieux français "papeillon" (au XIIème siècle)

- Puis La Fontaine (le célèbre fabuliste), a associé en 1685 l'insecte à son propre caractère volage (en se désignant comme le "Papillon du Parnasse", façon subtile de dire qu'il n'était pas dangereux). Ceci a donné le verbe "papillonner" et qui a ensuite donné au mot "papillon" le sens d'inconstant (minute, papillon!, ou bien "courir après les papillons",qui signifie avoir un goût pour les choses futiles.

- La forme particulière du papillon a quand à elle donné naissance à plusieurs dérivés : le noeud papillon (1909), la nage papillon (1936 - emprunté de l'anglais), le bec papillon, le papillon des gaz (en mécanique) ou une petite voile.

- L'"effet papillon", quant à lui, est une invention tout à fait récente, et vient de l'anglais "Butterfly effect", issue d'une thèse démontrant que le moindre petit événement peut avoir des conséquence inattendues, intitulée : "Prédictibilité : Le battement d’aile d’un papillon au Brésil peut-il déclencher une tornade au Texas? " de Edward Lorenz.